By Lida Bach, Cineccentric.
For more than half of his long life, writer and composer Paul Bowles lived in Morocco. His five decades in Tangier left a mutual impression, both on him and the city with which he became permanently associated. Yes, his persona, work, and biography are consistently viewed through an academic, Western-centric lens.
Through this lens, Moroccan persons are regularly reduced to exoticized extras. Therefore, Karim Debbagh‘s talking-heads documentary on the New York-born artist is groundbreaking, first and foremost, as it looks at Bowles’ life from a Moroccan and mostly working-class perspective.
Giving new life to footage he shot 25 years ago, the Moroccan director, who knew Bowles himself, returns to Tangier to unearth the traces of the famous US writer.
Continue reading
حلقة مباشرة من برنامج "مع عبد اللطيف بنيحيى"، قارَبَت التجربة العالمية في مجال الإنتاج السينمائي لِكريم الدباغ، وكذا اشتغاله منذ سنوات طويلة على إخراج فيلم وثائقي بعنوان"عيون مغربية" عن الكاتب الأمريكي بول بولز، من خلال شهادات أربع شخصيات أساسية عاشت برفقته سنوات طويلة بطنجة، إلى حين وفاته أواخر سنة 1999.
Continue readingBy Ghita Zine, Yabiladi
At the Marrakech International Film Festival, Moroccan filmmaker Karim Debbagh unveiled «Five Eyes», a groundbreaking documentary that offers an intimate portrayal of American writer Paul Bowles through the eyes of the Moroccans who knew him best.
By weaving together never-before-seen footage and personal testimonies, Debbagh challenges Orientalist narratives and crafts a uniquely Moroccan perspective on Bowles’s enduring legacy.
Continue reading
Par Ryme Bousfiha et Adil Gadrouz, le360.ma
Connu pour sa carrière prolifique de producteur et fondateur de l’agence Kasbah Films, Karim Debbagh a dévoilé pour la première fois une facette plus intime de son parcours: celle de réalisateur. Son documentaire «Cinq regards», présenté en avant-première dans la section Panorama marocain du Festival international du film de Marrakech, revient sur les dernières années du mythique écrivain américain Paul Bowles et sur ceux qui l’ont accompagné à Tanger. Entretien.
Continue reading1992,J’avais réussi ma première année au lycée Ibn Khatib lorsque, par un hasard qui ressemblait déjà à l’un de ces mouvements secrets du destin — ce que Bowles appelait “the pattern that was always there” — je choisis la littérature anglaise. On m’envoya alors, sans explication particulière, poursuivre mes études au lycée Moulay Rachid. C’est là que je rencontrai un garçon vif, joyeux, dont l’anglais fluide ouvrait des portes que je ne savais même pas encore chercher.
Continue reading
By Adil Faouzi, moroccoworldnews.
Karim Dabbagh’s “Five Eyes” offers an intimate Moroccan perspective on Paul Bowles’ Tangier circle, challenging Western narratives through forgotten 16mm footage of the writer’s closest companions.
Continue readingPar Khaoula Benhaddou | Mohammed Chafi, snrtnews.
Présenté dans le cadre du Panorama du cinéma marocain au Festival international du film de Marrakech, "Cinq Regards", de Karim Debbagh, est consacré à Paul Bowles, figure mythique de Tanger et témoin privilégié du Maroc du XXᵉ siècle.
Rencontré en marge de la projection, le réalisateur revient sur l’origine du projet, son rapport personnel à Bowles et les images inédites consacrées à Mohammed Choukri.
Continue reading.webp)